Los homófonos

En esta ocasión hablaremos de las palabras homófonas o palabras que en su pronunciación tienen el mismo sonido (o uno bastante similar) y tienden a confundirse. El nombre homófono viene del griego homo (igual, semejante, similar) y phonos (sonido). Este tipo de palabras suele aparecer en los idiomas para crear confusión.

Por ejemplo, en Español 3 homófonos muy comunes serían las palabras Hay ( forma impersonal del verbo HABER para especificar existencia), Ahí (adverbio que indica lugar) y Ay (interjección usada comunmente para mostrar dolor, sorpresa, etc). Ahí en particular no posee el mismo tipo de sonido que el otro en particular; sin embargo, es muy común ver que la gente lo confunda con los otros 2.

Igualmente pasa en Inglés con homófonos como There (adverbio que indica lugar) Their (adjetivo posesivo) y They're (contracción de la tercera persona plural con el verbo BE en presente indicativo). Contrario a la creencia popular de muchos neofitos del idioma, la pronunciación de estos 3 es la misma y por ello muchos tienden a confundirse.

Nuestra mejor arma para evitar confusiones como las presentadas en los casos anteriormente expuestos es el contexto. A continuación presentamos una lista de algunos homófonos comunes en español:

1.  A (preposición), Ha (verbo HABER en 3era persona singular), Ah (interjección)

2.  Arrollo (atropello), Arroyo (caída de agua en un río)

3.  Asar (cocinar), Azar (suerte, casualidad)

4.  Barón (título de nobleza), Varón (género masculino)

5.  Baya (fruto), Valla (publicidad), Vaya (Asociado al verbo IR)

6.  Bienes (propiedades), Vienes (relacionado al verbo VENIR)

7.  Botar (desechar), Votar (elegir, sufragar)

8.  Casar (contraer nupcias), Cazar (capturar)

9.  Cegar (provocar ceguera), Segar (cosechar)

10.Cien (número cardinal), Sien (parte lateral de la frente en la cabeza)

11.Ciento (relacionado a cien), Siento (1era persona singular del verbo SENTIR en presente indicativo)

12.Cocer (cocinar), Coser (remendar)