Bienvenidos

Bienvenidos a nuestro espacio.

En Idiomas Wayvias nos preocupamos por hacer el proceso de aprendizaje más cómodo para nuestros alumnos. Es por ello que este blog está diseñado para dar soporte de vanguardia a aquellos que se decidieron a aprender otro idioma.

Muchas gracias por confiar en nosotros y elegir nuestros cursos personalizados.



miércoles, 31 de agosto de 2011

Conceptos básicos de fonética y fonología (parte 1)

En esta oportunidad comenzaremos una serie de artículos enfocados a tratar ciertos aspectos básicos de la fonética y la fonología. Para empezar, ¿qué es la fonética y qué es la fonología?
La fonética es la ciencia que estudia la producción de los sonidos o fonos en las lenguas y las distintas realizaciones de éstos, que son representados entre corchetes: [ ]. Por su parte, la fonología estudia los sonidos como unidades que provocan cambios de significados o fonemas, y éstos son representados entre barras: / /. 

Es importante acotar que las grafías representan a los fonemas en la escritura. Tomando todo esto en consideración tenemos que la fonética estudia cómo se realizan los sonidos mientras que la fonología determina cuales son los fonemas de una lengua y los organiza en un sistema a partir de sus diferencias fundamentales.

Por ejemplo, el alfabeto de la lengua española consta de 27 grafías o letras, que a su vez representan aproximadamente 23 fonemas. Esto es así porque hay grafías que hacen uso de un mismo fonema (v y b representan el fonema /b/) además de las grafías como la h, que cumplen la función de signo ortográfico y por ello se le llama “h muda”.
Ejemplos de fonemas comunes en español serían los siguientes: /a/, /b/, /k/, /s/, /d/, /e/, /f/, /g/, /h/, /i/, /l/, /m/, /n/, /o/, /p/

El manejo de la fonética y la fonología son herramientas indispensables para aprender un idioma, pues nos facilitan el acceso a detalles de pronunciación y comprensión auditiva. Cualquier persona puede aprender a hablar y comunicarse en un idioma pero sólo los que ponen atención a los detalles pueden comunicarse efectivamente y con propiedad.

lunes, 29 de agosto de 2011

Los homófonos

En esta ocasión hablaremos de las palabras homófonas o palabras que en su pronunciación tienen el mismo sonido (o uno bastante similar) y tienden a confundirse. El nombre homófono viene del griego homo (igual, semejante, similar) y phonos (sonido). Este tipo de palabras suele aparecer en los idiomas para crear confusión.

Por ejemplo, en Español 3 homófonos muy comunes serían las palabras Hay ( forma impersonal del verbo HABER para especificar existencia), Ahí (adverbio que indica lugar) y Ay (interjección usada comunmente para mostrar dolor, sorpresa, etc). Ahí en particular no posee el mismo tipo de sonido que el otro en particular; sin embargo, es muy común ver que la gente lo confunda con los otros 2.

Igualmente pasa en Inglés con homófonos como There (adverbio que indica lugar) Their (adjetivo posesivo) y They're (contracción de la tercera persona plural con el verbo BE en presente indicativo). Contrario a la creencia popular de muchos neofitos del idioma, la pronunciación de estos 3 es la misma y por ello muchos tienden a confundirse.

Nuestra mejor arma para evitar confusiones como las presentadas en los casos anteriormente expuestos es el contexto. A continuación presentamos una lista de algunos homófonos comunes en español:

1.  A (preposición), Ha (verbo HABER en 3era persona singular), Ah (interjección)
2.  Arrollo (atropello), Arroyo (caída de agua en un río)
3.  Asar (cocinar), Azar (suerte, casualidad)
4.  Barón (título de nobleza), Varón (género masculino)
5.  Baya (fruto), Valla (publicidad), Vaya (Asociado al verbo IR)
6.  Bienes (propiedades), Vienes (relacionado al verbo VENIR)
7.  Botar (desechar), Votar (elegir, sufragar)
8.  Casar (contraer nupcias), Cazar (capturar)
9.  Cegar (provocar ceguera), Segar (cosechar)
10.Cien (número cardinal), Sien (parte lateral de la frente en la cabeza)
11.Ciento (relacionado a cien), Siento (1era persona singular del verbo SENTIR en presente indicativo)
12.Cocer (cocinar), Coser (remendar)