ah, a, ha

Saludos. En esta ocasión hablaremos un poco sobre la diferencia entre ah (interjección), a (preposición) y ha (conjugación de 3era persona singular del verbo auxiliar haber). Es muy común que exista confusión en torno al uso de los tres debido a que son homófonos. La pregunta entonces es, ¿cuándo debemos usar cada uno?

Ah, es una interjección que se usa para expresar impresión, asombro, sorpresa o entendimiento. Por ejemplo, la frase "ah, ok" se usa normalmente para hacer saber a nuestro interlocutor que hemos comprendido lo que éste quiso decir. También usamos la interjección en forma interrogativa (¿ah?) para expresar que no hemos entendido lo que nuestro interlocutor trata de decir o expresar.

Por otra parte, tenemos la preposición a, la cual usamos para indicar un destino (vamos a un concierto, voy a la playa), entre dos verbos cuando el segundo está en infinitivo para formar una perífrasis verbal (voy a comer, vinieron a bailar) o en expresiones comunes (te lo vendo a 500, tendrá que hacerlo a la fuerza, etc).

Finalmente, tenemos ha, que es la forma de tercera persona singular del verbo auxiliar haber. Ésta se usa antes de los participios pasados de los verbos para formar tiempos verbales compuestos (el ha trabajado toda la vida, el entrenador ha corrido por más de treinta minutos). Anteriormente, esta forma también era usada para indicar tiempo futuro (ella ha de volver con nosotros, ha de llegar un momento en que las cosas mejoren).

Una vez más instamos a todos aquellos que usen el español, bien sea como lengua materna o segunda lengua, a poner atención en la manera en la que escriben y hablan para que la comunicación sea lo más efectiva posible. Nos despedimos por el momento. Les recordamos que en una próxima edición hablaremos sobre más aspectos relacionados con los idiomas. Estén atentos.

¿Si no vs. sino vs. sino?

Saludos. En esta entrega hablaremos sobre errores muy comunes al escribir relacionados con si no (conjunción condicional si + adverbio de negación no), sino (conjunción adversativa) y sino (sustantivo) . La confusión se presenta principalmente porque además de que ambas se pronuncian de igual manera, se parecen mucho en cuanto a su escritura. Sin embargo, son bastante diferentes en cuanto a uso.

Normalmente, usamos la expresión si no en cláusulas subordinadas que condicionan a la cláusula principal; es decir, si no pasa un evento X, ocurrirá una situación Z (si no llueve, iré al juego. Estaré en un serio problema con mis acreedores si no me pagan la quincena este viernes ).

Por otra parte, usamos la conjunción adversativa sino para unir una oración positiva con una negativa que excluye a la primera: no estudio alemán sino italiano. Asimismo, es muy común usarlo con el pronombre que con el fin de expresar solamente: él no entrena aquí sino que viene a buscar a su novia. También la usamos para denotar una excepción: nadie puede hacerlo sino Luis.

Finalmente, sino es un sustantivo cuyo significado está asociado al hado, destino o fatalidad. No es común que se preste a confusiones como los dos anteriores pero nos pareció pertinente agregarlo a este artículo como un dato de cultura general.

Es conveniente prestar atención a lo que queremos decir para no cometer errores y comunicarnos de manera efectiva. Hasta la próxima entrega. Estén atentos.

Los homófonos

En esta ocasión hablaremos de las palabras homófonas o palabras que en su pronunciación tienen el mismo sonido (o uno bastante similar) y tienden a confundirse. El nombre homófono viene del griego homo (igual, semejante, similar) y phonos (sonido). Este tipo de palabras suele aparecer en los idiomas para crear confusión.

Por ejemplo, en Español 3 homófonos muy comunes serían las palabras Hay ( forma impersonal del verbo HABER para especificar existencia), Ahí (adverbio que indica lugar) y Ay (interjección usada comunmente para mostrar dolor, sorpresa, etc). Ahí en particular no posee el mismo tipo de sonido que el otro en particular; sin embargo, es muy común ver que la gente lo confunda con los otros 2.

Igualmente pasa en Inglés con homófonos como There (adverbio que indica lugar) Their (adjetivo posesivo) y They're (contracción de la tercera persona plural con el verbo BE en presente indicativo). Contrario a la creencia popular de muchos neofitos del idioma, la pronunciación de estos 3 es la misma y por ello muchos tienden a confundirse.

Nuestra mejor arma para evitar confusiones como las presentadas en los casos anteriormente expuestos es el contexto. A continuación presentamos una lista de algunos homófonos comunes en español:

1.  A (preposición), Ha (verbo HABER en 3era persona singular), Ah (interjección)

2.  Arrollo (atropello), Arroyo (caída de agua en un río)

3.  Asar (cocinar), Azar (suerte, casualidad)

4.  Barón (título de nobleza), Varón (género masculino)

5.  Baya (fruto), Valla (publicidad), Vaya (Asociado al verbo IR)

6.  Bienes (propiedades), Vienes (relacionado al verbo VENIR)

7.  Botar (desechar), Votar (elegir, sufragar)

8.  Casar (contraer nupcias), Cazar (capturar)

9.  Cegar (provocar ceguera), Segar (cosechar)

10.Cien (número cardinal), Sien (parte lateral de la frente en la cabeza)

11.Ciento (relacionado a cien), Siento (1era persona singular del verbo SENTIR en presente indicativo)

12.Cocer (cocinar), Coser (remendar)